tin nhảm

Một người đàn ông đọc một tờ báo có tiêu đề tin nhảm và lắc đầu.

Definition

1. Noun:

   • Superstition: An irrational belief, often involving supernatural influences, luck, or magic, that is not based on reason or scientific knowledge.
   • False belief / Nonsensical belief: A piece of information or an idea that is considered absurd, foolish, or without foundation.

2. Noun (colloquial):

   • Rubbish / Nonsense: Information or news that is untrue, ridiculous, or not worthy of serious consideration.

Usage Examples

• Noun:
  • Đừng tin vào những tin nhảm đó. (Don't believe in those superstitions.)
  • Câu chuyện đó chỉ là tin nhảm. (That story is just nonsense.)
  • Ông ấy hay kể các tin nhảm về ma quỷ. (He often tells nonsensical tales about ghosts.)

Advanced Usage

• The term is often used to dismiss information as not just false, but also irrational or rooted in ignorant fear.
  • Trong thời hiện đại, nhiều tin nhảm vẫn tồn tại. (In modern times, many superstitions still persist.)

Variants and Related Words

• Mê tín (n): superstition. This is a more formal synonym.

  • Mê tín dị đoan có thể gây hại. (Superstition can be harmful.)

• Chuyện vớ vẩn (n): silly story, nonsense. A colloquial phrase with a similar dismissive tone.

  • Đó chỉ là chuyện vớ vẩn thôi. (That's just a silly story.)

Synonyms

• Superstition: An irrational belief in supernatural influences.
• Nonsense: Spoken or written words that have no meaning or make no sense.
• Old wives' tale: A traditionally believed but unscientific or incorrect idea.

Related Idioms

• Tin đồn nhảm: A nonsensical rumor.

  • Mọi người đang lan truyền một tin đồn nhảm. (People are spreading a nonsensical rumor.)

• Chuyện nhảm nhí: Foolish talk; silly nonsense.

  • Thôi, đừng nói chuyện nhảm nhí nữa. (Stop talking nonsense.)